-
1 жалкий
-
2 жалкий трус
miserable/abject coward; craven -
3 жалкий
-
4 жалкий
1. abject2. forlorn3. pathetic4. piteous5. pitiably6. wretchedly7. pitiable; miserable; wretched8. it is a pity; unfortunately; regret; grudgeничтожная сумма, жалкие гроши — just a dab of money
ничтожная сумма; жалкие гроши — dab of money
страшно бедный, жалкий, убогий — piss poor
9. lamentable10. pitiful11. shabby12. woeful13. miserable14. miserablyСинонимический ряд:1. незначительный (прил.) маленький; мизерный; небольшой; незначительный; ничтожный; нищенский; пустой; пустяковый; пустячный; чепуховый2. плачевный (прил.) жалобный; жалостный; плачевныйАнтонимический ряд: -
5 жалкий
-
6 жалкий
прил.pitiable, pitiful (вызывающий жалость); miserable, wretched, poor (вызывающий презрение)жалкая одежда — wretched/shabby clothes
жалкие гроши — trifling sum ед.; pittance ед. ( о вознаграждении)
жалкий трус — miserable/abject coward; craven
жалкое зрелище — pitiful/sorry sight
-
7 жалкий
pitiable, pitiful (вызывающий жалость); miserable, wretched, poor (вызывающий презрение)* * ** * *pitiable, pitiful; miserable, wretched, poor* * *abjectmeaslymiserablepaltrypimpingpitiablepitifulruefulscrannelshabbysordidsorrysqualidwoefulwretched -
8 жалкий
прл1) возбуждающий жалость pitiful, pitiable lit, pathetic2) плохой, невзрачный miserable; wretchedу неё был жа́лкий вид — she looked wretched
жа́лкие усло́вия — miserable conditions
3) ничтожный miserable; meagre/AE meagerжа́лкий за́работок — meagre income
жа́лкие извине́ния — abject lit apology sg
-
9 жалкий
1. ( возбуждающий сострадание) pitiful, pitiableжалкое зрелище — pitiful / sorry sight
иметь жалкий вид — be a sorry sight; cut* a poor figure
жалкие слова — pathetic / heart-rending words
2. ( ничтожный) poor, wretchedжалкие гроши — trifling sum sg.; (о вознаграждении и т. п.) pittance sg.
3. ( презренный) miserable / abject cowardжалкая роль — poor / wretched part
-
10 жалкий
1) ( возбуждающий сострадание) pitiful, pitiable; patheticжа́лкая улы́бка — pitiful smile
жа́лкое зре́лище — pitiful / sorry sight
представля́ть собо́й жа́лкое зре́лище — present a sorry spectacle
име́ть жа́лкий вид — be a sorry sight; cut a poor figure
жа́лкие слова́ — pathetic / heart-rending words
2) (плохой, невзрачный) poor, wretchedжа́лкая оде́жда — wretched / shabby clothes pl
жа́лкая лачу́га — wretched hovel
жа́лкие гроши́ — trifling sum sg; (о вознаграждении и т.п.) pittance sg
жа́лкое подо́бие (рд.) — poor exuse (for), a makeshift substitute (for)
3) ( презренный) miserableжа́лкий трус — miserable / abject coward
жа́лкая роль — poor / wretched part
-
11 жалкий
1) ( вызывающий жалость) pathetic [-'Ѳetɪk]у него́ жа́лкий вид — he has such a pathetic look
2) (презренный, мелкий) miserable ['mɪz-]жа́лкий трус — miserable coward
•- жалкие остатки -
12 жалкий
1) General subject: abject, beggarly, caitiff, crummy, demi semi, despicable, despisable, down at heel, forlorn, hangdog, hole in the wall, impoverished, lamentable, lowlife, measly, miserable, niggardly, paltry, parsimonious, pathetic, pathetical, pimping, piss poor, piteous, pitiable, pitiful, poor, queachy, ratty, rueful, run-down, rundown, ruthful, scrannel, scrubby, shabby, silly, sordid, sorry, squalid, tacky, three farthing, three-farthing, threepenny, woeful, woesome, worm, wormling, wretched, feeble, ugly, meager3) American: hole-in-the-wall, jeasely, jeasly4) Rare: prone6) Scornful: demi-semi8) Makarov: mean, paperbacked, sad, thin9) Taboo: crappy11) Phraseological unit: blow chunks -
13 жалкий кропатель пьес
General subject: a miserable botcher of dramasУниверсальный русско-английский словарь > жалкий кропатель пьес
-
14 жалкий
/ˈʐɑɫkʲɪ(j)/
pitiable, pitifulmiserable, wretched, shabby -
15 неприглядный
разг.unattractive, unsightly, ungainly; ( жалкий) miserable -
16 неприглядный
разг.unattractive, unsightly, ungainly; ( жалкий) miserable -
17 несчастный
wretched имя прилагательное: -
18 убогий
poky имя прилагательное: -
19 печальный
-
20 плохой
bad имя прилагательное:
- 1
- 2